三社大祭Ｔシャツ②

●前回のデザインのマイナーチェンジです。裾の部分は、前は「虎舞キッズ」、後は「お囃子」の画像で前後１周するようにしました。地色はライトグレーです。この色は、お好きな色に染めることが出来ますのでお楽しみください。ワンポイントで前は、「手古舞」、後は、「騎馬武者」を入れました。・・・今回の評判は、なかなかです。皆さんのコメントをくださいまし。












●It is minor change of previous design. As for the part of the hem, the front the “tiger dance kids”, front and back 1 lap it tried the rear to do with the picture of the “ohayashi”. Ground colour is the light/write gray. Because to dye favorite to color it is possible this color, please enjoy. The front,the “tekomai”, the rear printed the “mounted samurai” with the one point. … The latest reputation is very. Comment of everyone increase.

ミニユニフォーム アイスホッケー

●ご覧のようにかわいいユニフォームです。卒団・卒業の記念にネームや番号を入れてプレゼントしてはいかがですか？写真はアイスホッケーのユニフォームですがその他のスポーツに関してもご相談に応じます。ちなみにこのアイスホッケーバージョンのお値段は・・枚数×＠2600.+￥3,150．=ミニユニフォームのお値段。　その他に送料・代引き手数料を足していただきますと全体のお値段になります。
●Like viewing it is the lovely uniform. Inserting the name and number in commemoration of finishing group graduation, presenting, how, is? As for the photograph it is the uniform of the ice hockey, but in regard to other sports it undertakes consultation.

三社大祭Ｔシャツ①

●三社大祭Ｔシャツの第1作目です。仕上がってみるとちょっと暑苦しさがでたかな？・・・デザインはあえて山車の画像は使わずに『虎舞ちびっ子軍団』を前に、後は地元では『じゃんがら持ち』正式には『手古舞』という女性を載せました。袖と裾には、なんと、山車の側面の彫刻をアレンジしてみました。出来上がりを見ていろいろな意見が出されました。かなり改良の余地がありそうです。皆さんからもご意見を募集しております。コメントをお寄せください。・・・後日、第2作目をアップします。










●It is the 1st work “of the Sansya Taisai” T shirt. … Design the children of “tiger dance” on the front, placed the woman “of Tekomai” on the rear. Sculpture of the side “of a float” was printed in the sleeve and the hem. Looking at completion, various opinions were put out. Considerably, may be a margin of improvement, is. We collect opinion even from everyone. Please contribute comment please. … Future, the 2nd work is placed.